Resumo Um assentamento rural representa a etapa de conquista na luta pela posse de uma terra e resulta de esforços coletivos de um movimento social. Ainda assim, seus mo-radores encontram diversas dificuldades à sua estruturação e permanecem em vulnerabi-lidade social, devido a desigualdade de acesso aos direitos de cidadania. Neste contexto, foi estabelecida a parceria entre moradores do assentamento rural Horto de Aimorés em Bauru e a extensão universitária do Projeto Bambu. No mesmo período formou-se a Asso-ciação Agroecológica Viverde com o apoio do grupo Taquara composto por alunos das fa-culdades de Design, Arquitetura e Engenharia da UNESP, campus de Bauru. As atividades extensionistas com base no design social permitiram a profissionalização dos assentados como artesãos de bambu. Com foco na geração de renda, realizou-se oficinas de capaci-tação técnica na cadeia produtiva do bambu, desde o plantio de 120 moitas de bambus e instalação de galpão com equipamentos para produção de produtos e construção de estruturas. Para essas ações iniciais, foram necessários recursos financeiros obtidos através de editais, concursos, além da constituição de uma rede de contatos. A partir da coleta de dados em pesquisa bibliográfica, documental e aplicações de entrevistas semiestruturada, este estudo de caso busca revelar o processo desenvolvido nesta extensão universitária em seus onze anos de existência. A organização das informações permitiu uma análise do his-tórico, dos avanços obtidos e os pontos a aprimorar nesta relação de troca entre o grupo Taquara e os associados da Viverde.
Abstract A rural settlement means a landmark achievement phase because of hard work of social movement efforts in the struggle for possession of a land. Nevertheless, its resi-dents find several difficulties to their structuring and remain in social vulnerability, due to the inequality of access to the rights of citizenship. Under these circumstances, was there-fore established a partnership between residents of the Horto de Aimorés rural settlement in Bauru and the university extension of the Projeto Bambu. In the same period, a group of residents formed the Associação Agroecológica Viverde with support from the Grupo Taquara composed of students from the Faculties of Design, Architecture and Engineer-ing of UNESP, Bauru campus. Extension activities with social design-based approach al-lowed residents for qualification as bamboo artisans. They were benefited by capacitating in technical training workshops held in the bamboo production chain, from the planting of 120 bamboo plants and installation of workshop facilities for product production and construction of structures with focus on social inclusion and income generation. Network opportunities and financial support from competitions allocated the necessary resources in order to initiate required actions. Data collection drew extensively sources of informa-tion from bibliographic research, document search and semi-structured interviews. This case study shall reveal the process developed in this university extension in its eleven years of existence. This organisation of the information provided an analysis of the history and the progress made within this contribution of sharing and exchanging experiences be-tween the group Taquara and the associates of Viverde.
Resumen Un asentamiento rural representa una etapa de conquista en la lucha por la posesión de una tierra, resultado de esfuerzos colectivos de un movimiento social. Aun así, sus moradores encuentran dificultades durante la estructuración, permaneciendo so-cialmente vulnerables debido a una desigualdad de acceso a derechos ciudadanos. En este contexto, se estableció la relación entre los moradores del asentamiento rural Horto de Aimorés en Bauru y el proyecto de extensión universitaria Projeto Bambu. En el mismo período se formó la asociación agroecológica Viverde contando con el apoyo del grupo Taquara, formado por alumnos de las facultades de Diseño, Arquitectura e Ingeniería de la UNESP, en el campus de Bauru. Las actividades de extensión con base en el diseño social permitieron la profesionalización de los moradores del asentamiento como artesanos del bambú. Enfocadas en la generación de renta, se realizaron oficinas de capacitación técnica en la cadena de producción del bambú, desde la plantación de 120 mudas de bambú, junto con la construcción de un galpón con maquinaria para producción y construcción de es-tructuras y productos. Para estas acciones iniciales, fueron necesarios recursos financieros obtenidos a través de editales, concursos, además de la creación de una red de contactos. A partir de la colecta de datos de fuentes bibliográficas, documentales y entrevistas semies-tructuradas, este estudio de caso busca revelar el proceso desarrollado en este proyecto de extensión universitaria en sus once años de existencia. La organización de la información permitió un análisis histórico de los avances obtenidos, así como de los puntos a mejorar en esta relación de intercambio entre el grupo Taquara y los asociados de Viverde.
